-
1 дитяча коляска
perambulator, pram; baby carriage амер. -
2 коляска
ждитяча коляска — perambulator (розм. pram), pushchair; амер. baby carriage
-
3 baby buggy
-
4 baby buggy
-
5 stroller
n1) бродяга2) мандрівний актор3) перехожий4) той, хто гуляє5) легка дитяча коляска6) коляска з отворами для ніг, у якій дитина учиться ходити* * *n2) бродяга3) мандрівний актор або музикант4) прогулянкова дитяча коляска; коляска з отворами для ніг, у якій дитина вчиться ходити; ходунок -
6 buggy
1. n1) легкий двомісний екіпаж; кабріолет2) легка дитяча коляска3) гірн. вагонетка, візок2. adjщо кишить блощицями (клопами)* * *I n1) легка двомісна коляска ( іноді з відкидним верхом); кабріолет; легка дитяча коляска2) гipн. візок; вагонетка3) aвт. багіII a2) cл. недоумок -
7 go-cart
n1) дитяча коляска2) носилки; паланкін3) ручний візок4) ходунок* * *n3) носилки; паланкін4) ручний візок -
8 duostroller
-
9 mail-cart
-
10 perambulator
-
11 waggon
1. n1) фургон; автофургон2) віз, візок; тачка3) розм. дитяча коляска4) екіпаж5) іст., поет. колісниця6) кибитка7) зал. вагон-платформа; товарний вагон8) гірн. вагонетка9) столик на колесах (тж tea-wagon)to be on the (water) waggon — розм. кинути пити (пиячити)
2. v1) перевозити у вагоні (в автофургоні)2) вантажити у вагони (в автофургони, на вози)* * *I n1) віз; візок; тачка; фургон; автофургон; дитяча коляска; див. wagon II; icт., поет, колісниця; кибитка2) ж-д. вагон-платформа; товарний вагон3) гipн., вагонеткаII v1) їздити або перевозити у вагоні, ( автофургоні)2) вантажити у вагони, автофургони, на вози -
12 wheel
1. n1) колесо; коліщаwith wheels down (up) — ав. з випущеними (піднятими) шасі
2) стернове (рульове) колесо; штурвалman at the wheel — стерновий, рульовий; водій; перен. керманич, керівник
3) тех. зубчасте колесо; шестірня, триб4) кружляння, крутіння; коло, оберт5) pl перен. механізм; рушійні сили6) колесо фортуни (тж Fortune's wheel); фортуна, щастя7) прядка8) гончарний круг9) амер. велосипед10) дитяча коляска11) pl амер., розм. автомобіль12) розм. важна персона, велике цабе (тж big wheel)13) військ. заходження флангомwheel and axle — тех. коловорот, корба
wheel assembly — ав. колісне шасі
wheel barrage — військ. пересувний загороджувальний вогонь
wheel cap — авт. ковпак маточини колеса
wheel drive — тех. привод коліс
wheel gearing — тех. зубчаста передача
wheel head — тех. шліфувальна головка
wheel load — тиск коліс; тиск на колесо
wheel slip — тех. пробуксовка коліс
wheel track — слід коліс; колія
to break on the wheel — іст. колесувати
wheels within wheels — складний взаємозв'язок (інтересів тощо); бібл. колесо в колесі
2. v1) котити, везти (тачку тощо)2) котитися, рухатися на колесах3) кружляти; повертатися; обертатися; крутитися4) крутити; обертати; вертіти (щось)5) їхати на велосипеді6) іст. колесувати7) військ. заходити з флангуwheel about — зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію
wheel round — повертатися; крутитися; кружляти
to wheel and deal — амер., розм. орудувати (чимсь); вершити (справи тощо); чинити махінації
* * *I [wiːl] n1) колесо; коліщаткоfront [back] wheel — переднє [заднє]колесо
landing wheels — aв. шасі
wheels down [up] — aв. шасі випущено [прибрано]
2) рульове колесо, штурвал; баранкаto be at the wheel — бути /знаходитися/ за кермом; вести судно, автомобіль; бути керівником, стояти на чолі (чого-н.)
"don't speak to the man at the wheel" — "не розмовляти з водієм"
3) кружляння, коло, оберт4) рулетка6) pl механізм; рухомі сили7) cл. важлива особа ( в організації)8) мережа театрів або місць розваги9) cпopт. клас10) приспів, рефрен11) прядка12) cл. велосипед; дитяча коляска; pl; cл.; cл. автомобіль:13) вiйcьк. захід флангомright [left] wheel! — праве ( ліве) плече вперед!
14) тex. зубчасте колесо, шестірня; маховик15) гончарний круг ( potter's wheel)••to break on the wheel — icт. колесувати
to break a butterfly /a fly/ on the wheel s — стріляти з пушки по горобцям
II [wiːl] vwheels within wheels — складний взаємозв'язок (інтриг, інтересів); перехресний або таємний вплив; бібл. колесо в колесі
1) катити, підкатити; везтиto wheel the rubbish to the dump — відвезти сміття на звалище; котитися; рухатися на колесах
2) описувати кола; повертатися; вертітися; обертатися ( wheel round)sea-gulls wheeled in the air above me — наді мною кружляли чайки; вертіти, кружити, повертати (що-н.)
3) ( wheel about) зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію••wheel and deal — cл.; cл. заправляти (чим-н.); вершити ( справи); робити махінації
-
13 buggy
I n1) легка двомісна коляска ( іноді з відкидним верхом); кабріолет; легка дитяча коляска2) гipн. візок; вагонетка3) aвт. багіII a2) cл. недоумок -
14 go-cart
-
15 stroller
n2) бродяга3) мандрівний актор або музикант4) прогулянкова дитяча коляска; коляска з отворами для ніг, у якій дитина вчиться ходити; ходунок -
16 baby
1. n1) немовля, маля, дитинча, дитина2) дитиня (у мавп)3) малюк, найменший у сім'ї4) розм. гарненька дівчина (молода жінка)5) розм. лялька6) pl розм. картинки (у книзі)2. adj1) дитячий, малечий2) маленькийbaby plane — ав. авієтка
baby doll — розм. лялечка, краля
baby buggy — амер. дитяча коляска
3. vповодитися, як з дитиною; балувати, пестити* * *I n1) немовля, дитина, дитя; дитинча (особл. у мавп)2) малюк, найменший ( у родині); маля, крихітка; дитинка ( в звертанні)5) хлопець, здоровань6) породження, творіння ( про винахід); предмет, річII a1) дитячий2) дитячий, дитинячий; інфантильний3) маленький; невеликого розміру, малих габаритів; малоформатний; малопотужнийIII v1) поводитися як з дитиною; балувати ( кого-небудь) -
17 bassinet
nплетена колиска з верхом; плетене ліжко (для новонародженого)* * *= bassinette; n1) плетена колиска з верхом; плетене ліжечко для немовляти; ( глибока) дитяча коляска2) = basinet -
18 pram
Inмор плашкоут; плоскодонне судноIIn розм.1) (скор. від perambulator) дитяча коляска2) ручний візок* * *I [prʒm] n; мор.плашкоут; плоскодонне судноII [prʒm] n1) cкop. вiд perambulator -
19 pushcart
-
20 push-cart
n1) ручний візок; тачка2) дитяча коляска; дитячий стілець на колесахpush-cart man — амер. вуличний торговець
- 1
- 2
